This new frontrunner of your fort from Suhayl (?i?n Suhayl), told Ibn Ba??u?ah to blow the night time having him in his house, in order that he could escort him the remaining range to help you Malaga
” It was located within this steeped, fig-expanding nation. His sit there is certainly brief, with his intention appears to have been to attach themselves to help you a party to arrive at Malaga. The guy fell from inside the having a friends out-of horsemen as well as got appear to already been settled on the travel, whenever in some way most commonly known into the traveller he skipped them: “After that Jesus because of the their elegance preserved me, to own it continued before me personally and had been grabbed to the ways.” Because the country is obviously dangerous to own vacationer so you can journey alone, Ibn Ba??u?ah made his very own plans that have another type of team. “We put down immediately following them,” he relates, “just in case I got traversed the fresh region (?awz) from Marbella, I registered the new district from Suhayl.” This section incorporated many metropolitan areas and you will communities and you can set toward west of Malaga. It was given the title regarding Suhayl due to a specific hill in its borders that was allowed to be truly the only room inside the Andalusia at which new constellation of Suhayl or Canopus was viewed. During the time of his travels Ibn Ba??u?ah passed a dead pony lying in a beneficial abandon, and you may a small beyond it a container out of seafood thrown on a floor. Such things turned-on his suspicions. The guy seen in front away from your a great watchtower (burj an enthusiastic-na?ur) and you will considered himself, “If an enemy would kymmenen kuumin naista maailmassa be to come right here, the person towards tower would give the newest security.”
He was considerably taken by using it and describes it as “a pretty little town inside the a fruitful area
The brand new watch-systems of this area of the shore are sites now. Many need certainly to go back so you can Moorish moments though are typical perhaps not therefore old. Some are significant, round formations; anybody else square and you will large having projections to own hoisting provides for the upper tales where in actuality the sentries left watch. At one time there were numerous for the Gibraltar. Perhaps one of the most dazzling can nevertheless be proven to the fresh to the west of Tarifa to the seminar off a large stone with a complicated series of steps once the just technique of availability. Up against new Straits, for each and every tower inside vision of the neighbor, so it chain off towers is the initial line of protection facing opponent attacks. Ibn Ba??u?ah visited a property near the latest tower and found a separate slaughtered horse. As he are around the guy read a scream behind your as the he’d gone with the before his people. With the their go back he discover the brand new commander (qa’id) of the fort away from Suhayl with these people. “The guy said that four galleys (ajfan) of the enemy had appeared indeed there, and you can a lot of dudes on-board got arrived in the event the watchman (an-na?ur) wasn’t from the tower. This new horsemen who had only kept Marbella, a dozen in count, got came across it raiding push. The brand new Christians got killed one of them, that got escaped, and you can ten have been drawn prisoner. An excellent fisherman was slain also them, and it also are the guy whoever container he previously discover sleeping on the a floor.”
Ibn Ba??u?ah was only too glad when planning on taking benefit of new give. “I enacted the night time in the castle of your regiment regarding climbed frontiersmen known as Suhayl routine. This time the galleys at which i have verbal was lying nearby.” It appears likely that it castle (?i?n ar-Rabi?ah) is one now known as the Fuengirola Palace. It really stands toward a top mountain ignoring a lake. The town of Fuengirola is actually labeled as Marsa Suhayl, this new central port of your own district. The fresh new palace might have been much recovered and today was however, a great layer away from exactly what it need certainly to previously was indeed. But its higher tower across the entry gate and its own generally Moorish proper-tilted entry keeps a quality off masonry and you may a similarity out-of design comparable on high Marinid monuments out-of Gibraltar, and in particular this new “Tower from Homage.” Using this lofty room during the start Ibn Ba??u?ah could have seen the fresh deluxe seaside basic and the sandy shores stretching off to Malaga.
